Cooperativa integral catalana - Revision history

Paz: /* Description */

2017-05-17T20:17:03Z

Description

Paz: /* Description */

2017-05-17T20:16:42Z

Description

Paz: /* Description */

2017-03-08T02:18:17Z

Description

Paz at 06:36, 6 March 2017

2017-03-06T06:36:20Z

Paz at 06:33, 6 March 2017

2017-03-06T06:33:10Z

Miguel at 02:44, 11 February 2017

2017-02-11T02:44:58Z

Paz: Página creada con «''Iniciativa en transició per a la transformació social des de baix, mitjançant l'autogestió, l'autoorganització i el treball en xarxa.'' (http://cooperativa.cat/) ''...»

2016-08-11T20:29:16Z

Página creada con «''Iniciativa en transició per a la transformació social des de baix, mitjançant l'autogestió, l'autoorganització i el treball en xarxa.'' (http://cooperativa.cat/) ''...»

New page

''Iniciativa en transició per a la transformació social des de baix, mitjançant l'autogestió, l'autoorganització i el treball en xarxa.'' (http://cooperativa.cat/)

''Una Cooperativa Integral es una herramienta para construir contrapoder desde la base, partiendo de la autogestión, la autoorganización y la democracia directa, y que nos permite transitar del estado actual de dependencia de las estructuras del sistema, hacia un escenario de libertad con plena conciencia, libre de autoridad, y donde todo el mundo pueda desarrollarse en igualdad de condiciones y de oportunidades.

Es una propuesta constructiva de desobediencia y de autogestión generalizada para reconstruir la sociedad desde abajo (en todos los ámbitos y de manera integral) y recuperar las relaciones humanas afectivas, de proximidad y basadas en la confianza.'' (http://cooperativa.cat/es/que-es-la-cic-3/)

URL: http://cooperativa.cat/es/

Wayback Machine: http://web.archive.org/web/20160811202629/http://cooperativa.cat/es/

[[Categoría:En espera]]
[[Categoría:Política]]
[[Categoría:Economía]]
[[Categoría:Catalán]]
[[Categoría:Italiano]]
[[Categoría:Inglés]]
[[Categoría:Español]]
[[Categoría:Cataluña]]
[[Categoría:2010]]
[[Categoría:Cooperativas]]

← Older revision		Revision as of 20:17, 17 May 2017
Line 30:		Line 30:

	-To Restore the notion of the public as common good, free from middlemen, in the hands of the people.		-To Restore the notion of the public as common good, free from middlemen, in the hands of the people.
		+
	The CIC’s ideological principles are based on the “Integral Revolution” manifesto, a call to create an international political space under the key concepts of self-organization, assembly action and civil disobedience by members of the CIC.		The CIC’s ideological principles are based on the “Integral Revolution” manifesto, a call to create an international political space under the key concepts of self-organization, assembly action and civil disobedience by members of the CIC.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == <small>'''Description'''</small> ==
-La Cooperativa Integral Catalana (CIC)1 2 3 es una red cooperativista y colectivizadora originaria de Cataluña, que tiene por objeto la transformación social desde abajo, mediante la autogestión, la autoorganización y el trabajo en red.
+CIC (Cooperativa Integral Catalana) is a grassroots cooperative started in Catalonia with the goal of inflicting social transformation from the bottom-up through self-management, self-organization and networking.
-La actividad de la CIC se inició en mayo de 2010,4 a partir de los fondos obtenidos por Enric Duran a través de su "estafa solidaria" , préstamos bancarios concedidos por varias entidades, y no devueltos. La CIC se constituyó como «un proyecto de construcción de una alternativa integral al capitalismo», con una estructura legal formada por diversas figuras jurídicas (Cooperativas mixtas, de consumidores y usuarios, de servicios …) que pretenden servir de herramienta a múltiples personas, proyectos y redes en su relación con el Estado, rompiendo con el modelo de «un proyecto, una cooperativa» y cubrir asimismo todas las necesidades de sus socios –alimentación, vivienda, empleo, salud, educación, protección social y transporte– cortando progresivamente los lazos con el capitalismo.
+The CIC was started in 2014 with funds acquired by Enric Duran when he “selflessly scammed” several banks by refusing to pay back a series of loans. The CIC was constituted as a “project for the establishment of a comprehensive alternative to capitalism”, legally structured by different entities (mixed, consumer & user, service co-ops, etc.) functioning as a tool to cover every member’s needs (food, housing, employment, health, education, social services and transportation), progressively severing ties with capitalism. This model works in opposition to the “one project, one cooperative” model by serving more than one person, project or network in their relationship to the State.
-La historia de la CIC surge de la herencia y aprendizajes de diversos proyectos como Infoespai, la cooperativa altercoms, el colectivo Tiempos de revuelta o la Marcha por el Decrecimiento de 2008. A partir de 2008, gracias al trabajo realizado por el colectivo Crisis y otras muchas personas y colectivos de todo el estado Español, se reparten tres publicaciones importantes en la historia de la CIC, estas son Crisis, Podemos y Queremos. En la página 14 de la publicación Podemos (distribuida masivamente el 17 de marzo de 2009), aparece la primera referencia a las cooperativas integrales. Paralelamente, el surgimiento de diferentes ecoxarxas —en Tarragona, Montseny y Santa Coloma de Gramenet— da el empuje definitivo a la CIC, contribuyendo a replantear la idea de la cooperativa integral como un proyecto de coordinación de las ecoxarxas, integrando además otras propuestas para salir del capitalismo.
+The CIC’s background is part of the heritage and knowledge acquired through different projects such as Infoespai, the Altercoms cooperative, Tiempos de Revuelta collective, and the 2008 March for Degrowth. Throughout its history, with assistance from the Crisis collective, many other people and collectives across Spain, the CIC has distributed three important publications: Crisis, Podemos and Queremos. The first mention of comprehensive cooperatives appears on page 14 of Podemos (distributed en masse March 17, 2009). Meanwhile, the rise of several ecoxarxa exchange communities in Tarragona, Montseny and Santa Coloma de Gramenet, provided the momentum the CIC needed, contributing to the reframing of comprehensive cooperatives as a coordination project between ecoxarxas, adapting other proposals to gain independence from capitalism.
-Finalmente, en mayo de 2010, tras cinco meses de reuniones, se constituye la Cooperativa Integral Catalana.
+At last, the CIC was constituted in May 2010, after five months of meetings. The CIC’s goals are:
-Los objetivos que la CIC declara son:
+-To guarantee everyone can cover their basic needs, contributing according to their means.
-Garantizar que todo el mundo pueda cubrir sus necesidades básicas, cada cual según sus posibilidades.
-Construir desde abajo una sociedad más allá del capitalismo, autogestionando la cobertura de necesidades básicas como la vivienda, el trabajo, la salud o la educación.
+-To build, from the bottom-up a society beyond capitalism, self-managing the coverage of basic needs, such as housing, employment, health and education.
-Recuperar lo público como bien común, en manos de las personas, sin intermediarios.
-Los principios ideológicos de la Cooperativa Integral Catalana están recogidos en un manifiesto bautizado como "Revolución Integral":10 11 una llamada a crear un espacio político internacional ideada por miembros de la CIC.12 La autoorganización, la acción asamblearia, la desobediencia civil, son aspectos claves en él.
+-To Restore the notion of the public as common good, free from middlemen, in the hands of the people.
 == <small>'''Links'''</small> ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Construir desde abajo una sociedad más allá del capitalismo, autogestionando la cobertura de necesidades básicas como la vivienda, el trabajo, la salud o la educación.
 Recuperar lo público como bien común, en manos de las personas, sin intermediarios.
-Los principios ideológicos de la Cooperativa Integral Catalana están recogidos en un manifiesto bautizado como "Revolución Integral":10 11 una llamada a crear un espacio político internacional ideada por miembros de la CIC.12 La autoorganización, la acción asamblearia, la desobediencia civil, son aspectos claves en él. https://es.wikipedia.org/wiki/Cooperativa_Integral_Catalana
+Los principios ideológicos de la Cooperativa Integral Catalana están recogidos en un manifiesto bautizado como "Revolución Integral":10 11 una llamada a crear un espacio político internacional ideada por miembros de la CIC.12 La autoorganización, la acción asamblearia, la desobediencia civil, son aspectos claves en él.
 == <small>'''Links'''</small> ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == <small>'''Links'''</small> ==
-'''URL:''' http://cooperativa.cat/es/
+'''URL:''' http://cooperativa.cat/en/
-'''Wayback Machine:''' http://web.archive.org/web/20160811202629/http://cooperativa.cat/es/
+'''Wayback Machine:''' http://web.archive.org/web/20170306063535/http://cooperativa.cat/en/
 '''Wikipedia:''' https://es.wikipedia.org/wiki/Cooperativa_Integral_Catalana

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Self-portrait'''
+[[File:Screenshot-cooperativa.cat 2017-03-06 00-31-07.png|thumbnail|right]]
 ''Iniciativa en transición para la transformación social desde abajo, mediante la autogestión, la autoorganización y el trabajo en red.'' (http://cooperativa.cat/)
@@ Line 13: / Line 15: @@
 Catalana porque se organiza y funciona principalmente en el ámbito territorial catalán.''
-'''Description'''
+== <small>'''Description'''</small> ==
 La Cooperativa Integral Catalana (CIC)1 2 3 es una red cooperativista y colectivizadora originaria de Cataluña, que tiene por objeto la transformación social desde abajo, mediante la autogestión, la autoorganización y el trabajo en red.
@@ Line 28: / Line 30: @@
 Recuperar lo público como bien común, en manos de las personas, sin intermediarios.
 Los principios ideológicos de la Cooperativa Integral Catalana están recogidos en un manifiesto bautizado como "Revolución Integral":10 11 una llamada a crear un espacio político internacional ideada por miembros de la CIC.12 La autoorganización, la acción asamblearia, la desobediencia civil, son aspectos claves en él. https://es.wikipedia.org/wiki/Cooperativa_Integral_Catalana
 '''URL:''' http://cooperativa.cat/es/

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Iniciativa en transició per a la transformació social des de baix, mitjançant l'autogestió, l'autoorganització i el treball en xarxa.'' (http://cooperativa.cat/)
+'''Self-portrait'''
 ''Una Cooperativa Integral es una herramienta para construir contrapoder desde la base, partiendo de la autogestión, la autoorganización y la democracia directa, y que nos permite transitar del estado actual de dependencia de las estructuras del sistema, hacia un escenario de libertad con plena conciencia, libre de autoridad, y donde todo el mundo pueda desarrollarse en igualdad de condiciones y de oportunidades.
-Es una propuesta constructiva de desobediencia y de autogestión generalizada para reconstruir la sociedad desde abajo (en todos los ámbitos y de manera integral) y recuperar las relaciones humanas afectivas, de proximidad y basadas en la confianza.'' (http://cooperativa.cat/es/que-es-la-cic-3/)
+''Es una propuesta constructiva de desobediencia y de autogestión generalizada para reconstruir la sociedad desde abajo (en todos los ámbitos y de manera integral) y recuperar las relaciones humanas afectivas, de proximidad y basadas en la confianza.'' (http://cooperativa.cat/es/que-es-la-cic-3/)''
-URL: http://cooperativa.cat/es/
+'''Wayback Machine:''' http://web.archive.org/web/20160811202629/http://cooperativa.cat/es/
-Wayback Machine: http://web.archive.org/web/20160811202629/http://cooperativa.cat/es/
+'''Wikipedia:''' https://es.wikipedia.org/wiki/Cooperativa_Integral_Catalana
-[[Categoría:En espera]]
+[[Category:Projects]]
-[[Categoría:Política]]
+[[Category:Politics]]
-[[Categoría:Economía]]
+[[Category:Economics]]
-[[Categoría:Catalán]]
+[[Category:Catalan]]
-[[Categoría:Italiano]]
+[[Category:Italian]]
-[[Categoría:Inglés]]
+[[Category:English]]
-[[Categoría:Español]]
+[[Category:Spanish]]
-[[Categoría:Cataluña]]
+[[Category:German]]
-[[Categoría:2010]]
+[[Category:Catalonia]]
-[[Categoría:Cooperativas]]
+[[Category:2010]]