Rhizomatica - Revision history

Miguel at 22:59, 10 June 2017

2017-06-10T22:59:28Z

Paz at 22:42, 31 March 2017

2017-03-31T22:42:18Z

Miguel at 20:12, 25 February 2017

2017-02-25T20:12:39Z

Paz at 01:26, 20 August 2016

2016-08-20T01:26:38Z

Paz at 23:40, 9 June 2016

2016-06-09T23:40:12Z

201.141.58.75 at 19:18, 13 February 2016

2016-02-13T19:18:31Z

Paz at 23:16, 5 February 2016

2016-02-05T23:16:27Z

189.217.93.115: Página creada con «Red de telefonía celular para comunidades rurales en Oaxaca México; hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a...»

2016-01-31T19:51:11Z

Página creada con «Red de telefonía celular para comunidades rurales en Oaxaca México; hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a...»

New page

Red de telefonía celular para comunidades rurales en Oaxaca México; hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a la tecnología en zonas remotas que son ignoradas por las compañías telefónicas.

El proyecto piloto inicia en Talea de Castro en la Sierra Juárez, Oaxaca; planteado por Peter Bloom un activista comunitario quien a partir de su trabajo tanto en Nigeria y en la radio comunitaria de Oaxaca, propone una solución a la falta de servicio de telefonía en dicha región.

El proyecto se ha desarrollado con la organización comunitaria además de la colaboración y asesoría de ingenieros y especialistas en tecnología celular. La red está conectada con el radio local, XHTFM radio Nanhdiá, conducida por Guadalupe Blanco Méndez, con lo cual se genera un circuito de comunicación entre los usuarios y la audiencia. Rizhomatica también forma parte de la organización de Redes por la diversidad, equidad y sustentabilidad A.C. y del congreso de comunicación indígena.

Su estructura esta basada en el concepto de rizoma y en sus principios: un rizoma es una red descentralizada cuyos nodos tienen la misma importancia, por lo que es susceptible de reproducción en cualquiera de sus puntos además de que, en caso de romperse, puede regenerarse en cualquiera de ellos.

La construcción de la red, a diferencia de las compañías telefónicas con fines de lucro, es posible con aproximadamente 6000 dlls; cada familia o usuario pueda acceder al servicio de llamadas y mensajes ilimitados con tan solo $30 pesos, es decir un 700% menos de lo que pagarían por un servicio comercial, lo cual evidencia el exceso y el abuso de las compañías que lucran sin importar cuales sean los recursos económicos de los usuarios y el dinero que los usuarios dan, es destinado al mantenimiento de una red que les pertenece.

Aún con los altos costos, los habitantes zapotecos de las zonas de Oaxaca, habían solicitado que se llevara la telefonía celular por mas de 10 años, durante los cuales fueron ignorados debido a que dichas compañías consideraban que no era rentable instalar la infraestructura en zonas remotas para familias indígenas de bajo poder adquisitivo.

En el proyecto se considera que las herramientas sociales para la comunicación que proporciona el internet son un derecho del que no se puede privar a ningún grupo social, sin embargo existen pocas instancias que ayuden a democratizar, incrementar el acceso y mejorar la seguridad de las redes, por lo que los colaboradores de Rhizomatica proponen como meta llegar a todas las comunidades que deseen organizarse para tener una telefonía alternativa.

URL: http://rhizomatica.org

Wayback Machine: https://web.archive.org/web/*/http://rhizomatica.org

[[Categoría:Open spectrum]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == <small>'''Description'''</small> ==
-Rhizomatica es una Red de telefonía celular para comunidades rurales que hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a la  tecnología en zonas remotas que son ignoradas por las compañías telefónicas.
+Rhizomatica is a mobile phone network intended for rural communities that makes possible the creation of needed infrastructures by the community organization, and facilitate access to technology in remote areas ignored by the big telephone companies.
-El proyecto piloto inicia en Talea de Castro en la Sierra Juárez (Oaxaca, México), planteado por Peter Bloom un activista comunitario quien a partir de su trabajo tanto en Nigeria y en las radios comunitarias de Oaxaca, propone una solución a la falta de servicio de telefonía en dicha región. El proyecto se ha desarrollado con la organización comunitaria además de la colaboración y asesoría de ingenieros y especialistas en tecnología celular. La red está conectada con el radio local, XHTFM radio Nanhdiá, conducida por Guadalupe Blanco Méndez, con lo cual se genera un circuito de comunicación entre los usuarios y la audiencia. Rhizomatica también forma parte de la organización de Redes por la diversidad, equidad y sustentabilidad A.C. y del Congreso de Comunicación Indígena.
+The pilot project began in Talea de Castro in the Sierra Juarez (Oaxaca, Mexico) conducted by Peter Bloom, a community activist that has worked in Nigeria and in the community radio of Oaxaca, as a solution to the lack of telephone service in the area. The project has been developed with the aid of community organizations, and the collaboration and assistance of engineers and experts in cellular technology. The network is connected to the local radio, XHTFM radio Nanhdiá, led by Guadalupe Blanco Méndez, thereby generating a circuit of communication between users and audience. Rhizomatica is also part of the organization Redes por la diversidad, equidad y sustentabilidad A.C. [Networks for diversity, equity and sustainability], and Congress of Indigenous Communication.
-Su estructura está basada en el concepto de rizoma y en sus principios. Un rizoma es una red descentralizada cuyos nodos tienen la misma importancia, por lo que es susceptible de reproducción en cualquiera de sus puntos además de que, en caso de romperse, puede regenerarse en cualquiera de ellos.
+Its structure is based on the rhizome concept and structuring principles. A rhizome is a decentralized network whose nodes have all the same importance, being able to self-reproduce from any of its nodes. In addition, in case of malfunctions, the network can regenerate itself in any of them.
-La construcción de la red, a diferencia de las compañías telefónicas con fines de lucro, es posible que con aproximadamente 6000 dlls cada familia o usuario pueda acceder al servicio de llamadas y mensajes ilimitados con tan solo $30 pesos, es decir un 700% menos de lo que pagarían por un servicio comercial y el dinero que los usuarios dan es destinado al mantenimiento de una red que les pertenece.
+Unlike big telephone companies seeking profit, the budget for the construction of this network is only of approximately 6,000 dollars. Each family or user can access the calling services and send unlimited messages for just $30 pesos, i.e. a 700% less than what they'll pay for a commercial service. Moreover, the network is communitarian and the money is wholly spent on its maintenance.
-Aún con los altos costos los habitantes zapotecos de las zonas de Oaxaca habían solicitado que se llevara la telefonía celular por más de 10 años, durante los cuales fueron ignorados debido a que los ISP consideraban que no era rentable instalar la infraestructura en zonas remotas para familias indígenas de bajo poder adquisitivo.
+Even assuming the high costs, the Zapotec people of areas of Oaxaca had been requesting the mobile phone network for more than 10 years, during which they were ignored because the ISP considered that it was not cost-effective to install the infrastructure for indigenous families in remote areas of low purchasing power.
-En el proyecto se considera que las herramientas sociales para la comunicación que proporciona internet son un derecho del que no se puede privar a ningún grupo social. Sin embargo, existen pocas instancias que ayuden a democratizar, incrementar el acceso y mejorar la seguridad de las redes, por lo que los colaboradores de Rhizomatica proponen como meta llegar a todas las comunidades que deseen organizarse para tener una telefonía alternativa.
+The Rhizomatica project considers that the social tools for communication provided by internet are a right that cannot be denied to any social group. However, there are few instances to help democratize, increase access and improve the security of networks, so that the partners of Rhizomatica seek to reach all communities wishing to organize themselves in order to have a mobile network alternative.
 == <small>'''Links'''</small> ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[file:Screenshot-rhizomatica org 2016-08-19 20-21-30.png| thumbnail |right]]
-'''Self-portrait'''
+== <small>'''Self-portrait'''</small> ==
 ''According to the ITU, 2-3 billion people around the world lack affordable mobile telephone services that facilitate critical communications and access to information. Due to market saturation in developed countries and economic disincentive in the developing world and especially rural areas, mobile coverage proliferation is slowing dramatically worldwide. And yet most telecom regulations forbid the provision of strictly rural service, effectively killing any chance for micro-telco’s to thrive.''
@@ Line 29: / Line 29: @@
 (https://rhizomatica.org/about-2/)
-'''Description'''
+== <small>'''Description'''</small> ==
 Rhizomatica es una Red de telefonía celular para comunidades rurales que hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a la  tecnología en zonas remotas que son ignoradas por las compañías telefónicas.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 En el proyecto se considera que las herramientas sociales para la comunicación que proporciona internet son un derecho del que no se puede privar a ningún grupo social. Sin embargo, existen pocas instancias que ayuden a democratizar, incrementar el acceso y mejorar la seguridad de las redes, por lo que los colaboradores de Rhizomatica proponen como meta llegar a todas las comunidades que deseen organizarse para tener una telefonía alternativa.
 '''URL:''' http://rhizomatica.org
@@ Line 47: / Line 49: @@
 '''Wayback Machine:''' https://web.archive.org/web/*/http://rhizomatica.org
 [[Category:Projects]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Archivo:Screenshot-rhizomatica org 2016-08-19 20-21-30.png|miniaturadeimagen|derecha]]
+[[file:Screenshot-rhizomatica org 2016-08-19 20-21-30.png| thumbnail |right]]
-'''Autodefinidos'''
+'''Self-portrait'''
 ''According to the ITU, 2-3 billion people around the world lack affordable mobile telephone services that facilitate critical communications and access to information. Due to market saturation in developed countries and economic disincentive in the developing world and especially rural areas, mobile coverage proliferation is slowing dramatically worldwide. And yet most telecom regulations forbid the provision of strictly rural service, effectively killing any chance for micro-telco’s to thrive.''
@@ Line 29: / Line 29: @@
 (https://rhizomatica.org/about-2/)
-'''Descripción'''
+'''Description'''
 Rhizomatica es una Red de telefonía celular para comunidades rurales que hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a la  tecnología en zonas remotas que son ignoradas por las compañías telefónicas.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 '''Wikipedia:'''
-[[Categoría:Proyectos]]
+[[Category:Projects]]
-[[Categoría:Tecnología]]
+[[Category:Technology]]
-[[Categoría:Inglés]]
+[[Category:English]]
-[[Categoría:Español]]
+[[Category:Spanish]]
-[[Categoría:México]]
+[[Category:Mexico]]
-[[Categoría:2012]]
+[[Category:2012]]
-[[Categoría:Open spectrum]]
+[[Category:Open spectrum]]
-[[Categoría:Espectro abierto]]
+[[Category:Grassroots media]]
-[[Categoría:Grassroots media]]
+[[Category:Nonprofit]]
-[[Categoría:Medios comunitarios]]
+[[Category:A.C.]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Rhizomatica es una Red de telefonía celular para comunidades rurales que hace posible la generación de infraestructura a partir de la organización comunitaria y el acceso a la  tecnología en zonas remotas que son ignoradas por las compañías telefónicas.
@@ Line 11: / Line 43: @@
 En el proyecto se considera que las herramientas sociales para la comunicación que proporciona internet son un derecho del que no se puede privar a ningún grupo social. Sin embargo, existen pocas instancias que ayuden a democratizar, incrementar el acceso y mejorar la seguridad de las redes, por lo que los colaboradores de Rhizomatica proponen como meta llegar a todas las comunidades que deseen organizarse para tener una telefonía alternativa.
-URL: http://rhizomatica.org
+'''URL:''' http://rhizomatica.org
-Wayback Machine: https://web.archive.org/web/*/http://rhizomatica.org
+'''Wayback Machine:''' https://web.archive.org/web/*/http://rhizomatica.org
-Wikipedia:
+'''Wikipedia:'''
 [[Categoría:Proyectos]]
@@ Line 27: / Line 59: @@
 [[Categoría:Grassroots media]]
 [[Categoría:Medios comunitarios]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[Categoría:Proyectos]]
-[[Categoría:Comunicaciones]]
+[[Categoría:Tecnología]]
 [[Categoría:Inglés]]
 [[Categoría:Español]]