Scielo - Scientific Electronic Library Online - Revision history

Miguel at 23:01, 10 June 2017

2017-06-10T23:01:05Z

Paz at 23:06, 31 March 2017

2017-03-31T23:06:28Z

Paz: /* Self-portrait */

2017-03-31T22:49:15Z

Self-portrait

Paz: /* Self-portrait */

2017-03-31T22:48:52Z

Self-portrait

Paz at 22:45, 31 March 2017

2017-03-31T22:45:27Z

Miguel at 20:21, 25 February 2017

2017-02-25T20:21:52Z

Paz at 01:38, 20 August 2016

2016-08-20T01:38:11Z

Paz at 23:41, 9 June 2016

2016-06-09T23:41:19Z

Gabriela at 00:10, 27 February 2016

2016-02-27T00:10:40Z

Paz: Paz movió la página Scielo - scientific electronic library online a Scielo - Scientific Electronic Library Online sin dejar una redirección

2016-02-27T00:03:26Z

Paz movió la página Scielo - scientific electronic library online a Scielo - Scientific Electronic Library Online sin dejar una redirección

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == <small>'''Description'''</small> ==
-Biblioteca electrónica en línea y  base de datos de acceso abierto a revistas y artículos académicos de carácter científico, funge como un modelo cooperativo de investigación y publicación en Latinoamérica, España, Portugal y Sudáfrica.
+SciELO is an Open Access library and online electronic database of articles and academic journals of scientific nature. It serves as a model of cooperative research and publication in Latin America, Spain, Portugal and South Africa.
-El desarrollo de Scielo comienza en 1997 en Brasil, como un proyecto de la Fundación para el Apoyo a la Investigación del Estado de Sao Paulo y el Consulado Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico en colaboración con el Centro de Información de Ciencias de la Salud de Latinoamérica, el Caribe y España.
+The development of SciELO begins in 1997 in Brazil, as a project of the Foundation for the Support of Research of the State of Sao Paulo and the Consulate of National Scientific and Technological Development, in collaboration with the Centre of Information of Health Sciences of Latin America, the Caribbean and Spain.
-El proyecto plantea una metodología para la organización, archivo, y análisis de textos científicos, con el fin de impulsar la investigación, evaluación y difusión del material producido por especialistas en colaboración con instituciones públicas en un amplio rango de disciplinas entre las ciencias exactas y las humanidades.
+The project posits a methodology for the organization, archiving, and analysis of scientific texts, in order to boost research, evaluation and dissemination of texts produced by experts in collaboration with public institutions in a broad range of disciplines between the exact sciences and the humanities.
-Scielo opera mediante sitios para publicaciones de regiones específicas: Scielo Brazil, Scielo Cuba, Scielo Colombia, etc. y también mediante el sitio internacional: Scielo salud pública, dedicado a la publicación de revistas en materia de salud.
+SciELO operates through a network of sites distributed in specific regions: SciELO Brazil, SciELO Cuba, SciELO Colombia, etc., and also through the international site: SciELO Public Health, dedicated to the publication of health journals.
-La búsqueda de información en cada sitio se puede realizar a través de  índices organizados por materias, títulos, autores, palabras ciudades o fechas de publicación.
+The search for information in each site can be done through indexes organized by subjects, authors, titles, cities, words or dates of publication.
 == <small>'''Publications'''</small> ==

← Older revision		Revision as of 23:06, 31 March 2017
Line 34:		Line 34:

	La búsqueda de información en cada sitio se puede realizar a través de índices organizados por materias, títulos, autores, palabras ciudades o fechas de publicación.		La búsqueda de información en cada sitio se puede realizar a través de índices organizados por materias, títulos, autores, palabras ciudades o fechas de publicación.
		+
		+	== <small>'''Publications'''</small> ==
		+
		+	[[Abel_L._Packer_(et_al.)_(2014)_SciELO:_15_Years_of_Open_Access\|Abel L. Parker (et al.) (2014) SciELO: 15 Years of Open Access.]]

	== <small>'''Links'''</small> ==		== <small>'''Links'''</small> ==

← Older revision		Revision as of 22:49, 31 March 2017
Line 20:		Line 20:

	''The successful development of the proposed SciELO network of Latin America and Caribbean scientific journals in the next years will contribute to make locally generated scientific information readily available, which will ultimately contribute to increase the usage of scientific and technical information on decision making process at different levels.''		''The successful development of the proposed SciELO network of Latin America and Caribbean scientific journals in the next years will contribute to make locally generated scientific information readily available, which will ultimately contribute to increase the usage of scientific and technical information on decision making process at different levels.''
		+
		+	(http://www.scielo.org/php/level.php?lang=en&component=42&item=1)

	== <small>'''Description'''</small> ==		== <small>'''Description'''</small> ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == <small>'''Self-portrait'''</small> ==
-''SciELO – un modelo para publicación electrónica en países en desarrollo''
+''SciELO - a model for cooperative electronic publishing in developing countries''
-''El acceso adecuado y actualizado a la información científico técnica es esencial para el desarrollo económico y social, en especial para apoyar los procesos de toma de decisión en la planificación, formulación y aplicación de políticas públicas o para apoyar el desarrollo y la práctica profesional. El resultado de la investigación científica es comunicado y validado principalmente a través de la publicación en revistas científicas. Ese proceso es válido para los países desarrollados o en desarrollo. Sin embargo, las revistas científicas de los países en desarrollo enfrentan graves barreras de distribución y diseminación, lo que limita el acceso y el uso de la información científica generada localmente.''
+''The access to adequate and up-to-date scientific and technical information is essential for the economic and social development, specially to support decision making process in planning, formulation and implementation of public policies and to support professional development and practice. The results of scientific research are mainly communicated and validated through publication in scientific journals. This is valid for developed and developing countries. However, scientific journals from developing countries face several distribution and dissemination barriers, which limits the access and usage of locally generated scientific information.''
-''SciELO - Scientific Electronic Library Online (Biblioteca Científica Electrónica en Línea) es un modelo para la publicación electrónica cooperativa de revistas científicas en Internet. Especialmente desarrollado para responder a las necesidades de la comunicación científica en los países en desarrollo y particularmente de América Latina y el Caribe, el modelo proporciona una solución eficiente para asegurar la visibilidad y el acceso universal a su literatura científica, contribuyendo para la superación del fenómeno conocido como 'ciencia perdida'. Además, el Modelo SciELO contiene procedimientos integrados para la medida del uso y del impacto de las revistas científicas.''
+''SciELO - Scientific Electronic Library Online is a model for cooperative electronic publishing of scientific journals on the Internet. Especially conceived to meet the scientific communication needs of developing countries, particularly Latin America and the Caribbean countries, it provides an efficient way to assure universal visibility and accessibility to their scientific literature, contributing to overcome the phenomena known as 'lost science'. In addition, the SciELO model comprises integrated procedures for the measurement of usage and impact of scientific journals.''
-''El Modelo SciELO es el producto de la cooperación entre FAPESP (http://www.fapesp.br ) - la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo, BIREME (http://www.bireme.br) - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, así como instituciones nacionales e internacionales relacionadas con la comunicación científica y editores científicos. Un proyecto piloto, envolviendo 10 revistas brasileñas de diferentes áreas del conocimiento, fue llevado a cabo con éxito entre Marzo de 1997 y Mayo de 1998, con el desarrollo y la evaluación de una metodología adecuada para la publicación electrónica en Internet. Desde Junio de 1998 el proyecto opera regularmente, incorporando nuevos títulos de revistas y expandiendo su operación para otros países. A partir de 2002, el Proyecto conta con el apoyo del CNPq (http://www.cnpq.br ) - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.''
+''SciELO Model is product of a partnership among FAPESP (http://www.fapesp.br)– the State of São Paulo Science Foundation, BIREME (http://www.bireme.br) - the Latin America and Caribbean Center on Health Sciences Information, as well as national and international institutions related to scientific communication and editors. A pilot project, involving 10 Brazilian journals from different subject areas, was successfully carried out from March 1997 to May 1998, aimed at the development and evaluation of an adequate methodology for electronic publishing on the Internet. From June 1998, the project begins to operate regularly, incorporating progressively new journal titles and expanding its operation to other countries. Since 2002, the Project is also supported by CNPq (http://www.cnpq.br) - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.''
-''El Modelo SciELO contiene tres componentes.''
+''The SciELO Model comprises three components.''
-''El primer componente es la Metodología SciELO, que permite la publicación electrónica de ediciones completas de las revistas científicas, la organización de bases de datos bibliográficas y de textos completos, recuperación de textos por su contenido, la preservación de archivos electrónicos y la producción de indicadores estadísticos de uso y impacto de la literatura científica. La metodología también incluye criterios de evaluación de revistas, basado en los estándares internacionales de comunicación científica. Los textos completos son enriquecidos dinámicamente con enlaces de hipertexto con bases de datos nacionales y internacionales, como por ejemplo, LILACS y MEDLINE.''
+''The model's first component is the SciELO Methodology, which enables the electronic publication of complete editions of scientific journals, the organization of searchable bibliographical and full text databases, the preservation of electronic archives and the production of statistical indicators of the scientific literature usage and impact. The methodology includes also journal evaluation criteria based on international scientific communication standards. SciELO full texts are enriched with dynamic hypertext links with national and international data bases, as for example, LILACS and MEDLINE.''
-''El segundo componente del Modelo SciELO es la aplicación de la Metodología SciELO en la operación de sitios web de colecciones de revistas electrónicas. El Modelo SciELO favorece la operación de sitios nacionales y también de sitios temáticos. La aplicación pionera es el sitio SciELO Brasil ( http://www.scielo.br ). También están en operación aplicaciones en Chile (http://www.scielo.cl ) y en Cuba (http://www.scielo.sld.cu). Otros países están evaluando o están recibiendo entrenamiento en la Metodología SciELO. SciELO Salud Pública (http://www.scielosp.org ), una biblioteca temática regional que cubre el área de Salud Pública con revistas científicas de la América Latina y España – fue lanzada en Diciembre de 1999. Un portal para integrar y proveer acceso a la red de sitios SciELO es operado en http://www.scielo.org.''
+''The SciELO Model's second component is the application of the SciELO Methodology to operate web sites of collections of electronic journals. The SciELO Model envisages the operation of national sites as well as thematic sites. The pioneer application is the SciELO Brazil site ( http://www.scielo.br). Nowadays, Chile (http://www.scielo.cl) and Cuba (http://www.scielo.sld.cu) are also operating applications regularly. Several other countries are evaluating and/or being trained on the SciELO Methodology. SciELO Public Health ( http://www.scielosp.org ), a regional thematic library covering Public Health scientific journals from Latin America and Spain, was launched in December 1999. A portal to integrate and provide access to the network of SciELO sites operates at http://www.scielo.org .''
-''El tercer componente del Modelo es el desarrollo de alianzas entre los actores nacionales e internacionales de la comunicación científica - autores, editores, instituciones científicas y tecnológicas, agencias de apoyo, universidades, bibliotecas, centros de información científica y tecnológica etc, con el objetivo de diseminar, perfeccionar y mantener el Modelo SciELO. La operación de la red SciELO se basa fuertemente en infraestructuras nacionales, lo que contribuye para garantizar su futura sostenibilidad.''
+''The Model's third component is the actual development of partnerships among national and international scientific communication players — authors, editors, scientific and technological institutions, funding agencies, universities, libraries, scientific and technological information centers etc, aiming at the dissemination, improvement and sustainability of the SciELO Model. The operation of the SciELO network is highly based on national infrastructures, which contributes to guarantee its future sustainability.''
-''El éxito en el desarrollo de la red SciELO de revistas científicas de América Latina y el Caribe en los próximos años contribuirá para que la información científica generada localmente quede rápidamente disponible, lo que contribuirá para el aumento del uso de la información científica y técnica en el proceso de toma de decisión en los diferentes niveles.''
+''The successful development of the proposed SciELO network of Latin America and Caribbean scientific journals in the next years will contribute to make locally generated scientific information readily available, which will ultimately contribute to increase the usage of scientific and technical information on decision making process at different levels.''
 == <small>'''Description'''</small> ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[file:Screenshot-www scielo org 2016-08-19 19-45-17.png| thumbnail |right]]
-'''Self-portrait'''
+== <small>'''Self-portrait'''</small> ==
 ''SciELO – un modelo para publicación electrónica en países en desarrollo''
@@ Line 23: / Line 23: @@
 (http://scielo.org/php/level.php?lang=es&component=44&item=1)
-'''Description'''
+== <small>'''Description'''</small> ==
 Biblioteca electrónica en línea y  base de datos de acceso abierto a revistas y artículos académicos de carácter científico, funge como un modelo cooperativo de investigación y publicación en Latinoamérica, España, Portugal y Sudáfrica.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 La búsqueda de información en cada sitio se puede realizar a través de  índices organizados por materias, títulos, autores, palabras ciudades o fechas de publicación.
 '''URL:''' http://www.scielo.org/php/index.php

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Archivo:Screenshot-www scielo org 2016-08-19 19-45-17.png|miniaturadeimagen|derecha]]
+[[file:Screenshot-www scielo org 2016-08-19 19-45-17.png| thumbnail |right]]
-'''Autodefinidos'''
+'''Self-portrait'''
 ''SciELO – un modelo para publicación electrónica en países en desarrollo''
@@ Line 23: / Line 23: @@
 (http://scielo.org/php/level.php?lang=es&component=44&item=1)
-'''Descripción'''
+'''Description'''
 Biblioteca electrónica en línea y  base de datos de acceso abierto a revistas y artículos académicos de carácter científico, funge como un modelo cooperativo de investigación y publicación en Latinoamérica, España, Portugal y Sudáfrica.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 '''Wikipedia:''' https://es.wikipedia.org/wiki/SciELO
-[[Categoría:Proyectos]]
+[[Category:Projects]]
-[[Categoría:Ciencia]]
+[[Category:Science]]
-[[Categoría:Portugués]]
+[[Category:Portuguese]]
-[[Categoría:Inglés]]
+[[Category:English]]
-[[Categoría:Español]]
+[[Category:Spanish]]
-[[Categoría:Brasil]]
+[[Category:Brazil]]
-[[Categoría:1997]]
+[[Category:1997]]
-[[Categoría:Open access]]
+[[Category:Open access]]
-[[Categoría:Acceso abierto]]
+[[Category:Nonprofit]]

← Older revision	Revision as of 00:03, 27 February 2016
(No difference)