Difference between revisions of "Laboratorio para la Ciudad"

From Domains, Publics and Access
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Archivo:Screenshot-labcd mx 2016-08-18 16-18-39.png|miniaturadeimagen|derecha]]
+
[[file:Screenshot-labcd mx 2016-08-18 16-18-39.png|thumbnail|right]]
  
'''Autodefinidos'''
+
== <small>'''Self-portrait'''</small> ==
  
''El Laboratorio para la Ciudad es el área experimental del Gobierno de la Ciudad de México. El Laboratorio es un espacio de especulación y ensayo, donde lanzamos provocaciones que plantean nuevas formas de acercarse a temas relevantes para la ciudad, incubamos proyectos piloto y promovemos encuentros multidisciplinarios en torno a la innovación cívica y la creatividad urbana. El Laboratorio crea diálogos y complicidades entre gobierno, sociedad civil, iniciativa privada y organizaciones no gubernamentales con el propósito de reinventar, en conjunto, algunos territorios de ciudad y gobierno.''
+
''The Laboratorio para la Ciudad (Laboratory for the City) is Mexico City’s new experimental office for civic innovation and urban creativity, the first city government department of its kind in Latin America. The Lab is a space for rethinking, reimagining, and reinventing the way citizens and government can work together towards a more open, more livable and more imaginative city.''
  
''El Laboratorio reúne a personas de diferentes disciplinas y continuamente colabora con expertos nacionales e internacionales. Promueve de forma estratégica el capital creativo y el talento ciudadano de la Ciudad de México, vinculándolo con otras mentes e iniciativas brillantes en otras partes del mundo.En pocas palabras, el Laboratorio es un lugar híbrido y fluctuante, un vehículo experimental para materializar ideas y reimaginar, en conjunto, la ciudad (im)posible.''
+
(http://labcd.mx/labforthecity/)
  
(http://labcd.mx/el-laboratorio/)
+
== <small>'''Description'''</small> ==
  
'''Descripción'''
+
“Laboratory for the City” (Laboratorio para la Ciudad) is a project founded and led by Gabriela Gómez Mont, started on February 12, 2013 by decree of Mexico City’s Mayor, Miguel Ángel Mancera Espinosa. The Lab’s goal es to create a dialogue between the government and its citizens for the development of creative solutions to specific issues, using technology and social innovations. The Lab seeks for people not to just have an opinion, but to also actively participate in developing solutions with ideas, proposals and projects related to their environment. Calls for submissions to workshops, conferences and seminars related to the creative, maker and social innovation industries can be found on the project’s website.
  
El Laboratorio para la Ciudad es un espacio fundado y dirigido por Gabriela Gómez Mont y creado el 12 de febrero del 2013 por decreto del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México Miguel Ángel Mancera Espinosa, con el objetivo de  crear diálogos entre gobierno y sociedad civil para generar soluciones creativas a problemáticas especificas haciendo uso de la tecnología y la innovación social. Por medio del Laboratorio para la Ciudad se busca que los ciudadanos no solo opinen, sino que participen activamente en el desarrollo de soluciones postulando ideas y proyectos relacionados al medio que habitan. En la página se pueden encontrar diversas convocatorias para talleres, conferencias y seminarios vinculados con industrias creativas, makers o innovación ciudadana, entre otros.
+
== <small>'''Links'''</small> ==
 
   
 
   
 
'''URL:''' http://www.labcd.mx/  
 
'''URL:''' http://www.labcd.mx/  
Line 19: Line 19:
 
'''Wikipedia:''' https://es.wikipedia.org/wiki/Laboratorio_Para_la_Ciudad   
 
'''Wikipedia:''' https://es.wikipedia.org/wiki/Laboratorio_Para_la_Ciudad   
  
[[Categoría:Proyectos]]
+
[[Category:Projects]]
[[Categoría:Política]]
+
[[Category:Politics]]
[[Categoría:Español]]
+
[[Category:Spanish]]
[[Categoría:Inglés]]
+
[[Category:English]]
[[Categoría:México]]
+
[[Category:Mexico]]
[[Categoría:2013]]
+
[[Category:2013]]
[[Categoría:Open government]]
+
[[Category:Open government]]
[[Categoría:Gobierno abierto]]
+
[[Category:State]]
[[Categoría:Estado]]
 
[[Categoría:State]]
 

Latest revision as of 01:16, 3 June 2017

Screenshot-labcd mx 2016-08-18 16-18-39.png

Self-portrait

The Laboratorio para la Ciudad (Laboratory for the City) is Mexico City’s new experimental office for civic innovation and urban creativity, the first city government department of its kind in Latin America. The Lab is a space for rethinking, reimagining, and reinventing the way citizens and government can work together towards a more open, more livable and more imaginative city.

(http://labcd.mx/labforthecity/)

Description

“Laboratory for the City” (Laboratorio para la Ciudad) is a project founded and led by Gabriela Gómez Mont, started on February 12, 2013 by decree of Mexico City’s Mayor, Miguel Ángel Mancera Espinosa. The Lab’s goal es to create a dialogue between the government and its citizens for the development of creative solutions to specific issues, using technology and social innovations. The Lab seeks for people not to just have an opinion, but to also actively participate in developing solutions with ideas, proposals and projects related to their environment. Calls for submissions to workshops, conferences and seminars related to the creative, maker and social innovation industries can be found on the project’s website.

Links

URL: http://www.labcd.mx/

Wayback Machine: http://web.archive.org/web/20160315061259/http://labcd.mx/

Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Laboratorio_Para_la_Ciudad