Difference between revisions of "Open street map"

From Domains, Publics and Access
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Archivo:Screenshot-www openstreetmap org 2016-08-18 18-30-52.png|miniaturadeimagen|derecha]]
+
[[file:Screenshot-www openstreetmap org 2016-08-18 18-30-52.png| thumbnail |right]]
  
'''Autodefinidos'''
+
== <small>'''Self-portrait'''</small> ==
  
 
''OpenStreetMap impulsa mediante geodatos a miles de sitios web, aplicaciones móviles y dispositivos de hardware.''
 
''OpenStreetMap impulsa mediante geodatos a miles de sitios web, aplicaciones móviles y dispositivos de hardware.''
Line 28: Line 28:
 
''El alojamiento de los servidores está respaldado por el centro VR de la UCL, Imperial College de Londres y Bytemark Hosting, y otros socios.'' (http://www.openstreetmap.org/about)
 
''El alojamiento de los servidores está respaldado por el centro VR de la UCL, Imperial College de Londres y Bytemark Hosting, y otros socios.'' (http://www.openstreetmap.org/about)
  
'''Descripción'''
+
== <small>'''Description'''</small> ==
  
Es un  sitio que provee de datos geográficos realizados mediante la colaboración de entusiastas y especialistas que ayudan en el crecimiento y desarrollo de información geoespacial de uso libre para que  programadores, científicos, activistas sociales, cartógrafos y usuarios en general no limiten sus proyectos a los términos y condiciones de Google maps. La información geográfica no es libre ni gratuita en todas partes del mundo, es distorsionada por intereses políticos o fines comerciales, por lo que Open Street Map (OSM) propone hacer un mapamundi libre y creado por voluntarios permitiendo además modificar los mapas de acuerdo a las transformaciones que los usuarios observen.
+
Open Street Map is a site that provides geographic data with the collaboration of enthusiasts and experts that help in the growth and development of free use of geospatial information, so as to permit programmers, scientists, social activists, cartographers and users in general to not limit their projects to the terms and conditions of Google maps. Geographic information is not free or free in all parts of the world, it is distorted by political or commercial interests. Open Street Map (OSM) proposes a world map created by volunteers, also allowing for user modifications according to the transformations that users may observe.
  
Los colaboradores de OSM contribuyen con información sobre mapas, caminos y puntos de interés específicos que van desde zonas culturales o de entretenimiento hasta zonas afectadas, sirviéndose de una variedad de tecnologías como GPS, mapas aéreos y fuentes de datos libres para hacer del conocimiento local un recurso compartido. La información puede ser accedida y utilizada de manera libre, siempre y cuando se dé crédito al proyecto. De ser modificada deben de notificarse las alteraciones bajo la misma licencia.
+
The OSM collaborators contribute with information on maps, roads and points of specific interest, ranging from cultural or entertainment zones to affected areas, and using a variety of technologies such as GPS, aerial maps and free data sources in order to make of local knowledge a shared resource. The information may be accessed and used freely, subjected to giving credit to the project. If modified, alterations must be notified under the same license.
  
El sitio es construido por la Open Street Map Foundation (OSMF), una iniciativa sin fines de lucro ubicada en Reino Unido, misma que mantiene los servidores y el hosting para el Open Street Map Project, involucrando a más de medio millón de voluntarios en el mapeo alrededor del mundo y sirviendo como plataforma para generar su financiamiento a través de donaciones. Organiza además la conferencia anual State of the map y brinda asesoría a grupos de trabajo generando vínculos de comunicación entre los miembros.
+
The site is built by the Open Street Map Foundation (OSMF), a non-profit initiative located in United Kingdom, which also maintains the servers and hosting for the Open Street Map Project. It involves more than half a million volunteers mapping all around the world, and serves as a platform to generate its funding via donations. It also organizes the annual conference State of the Map and provides assistance to working groups generating communication links between members.
  
El OSM cuenta con tres herramientas: un visor mediante el cual se pueden buscar mapas y acceder a lugares con la información que los colaboradores han compartido, un editor en línea que a través de un applet Java permite modificar los datos de los mapas introduciendo nueva información o agregando a la ya existente, y los editores en línea utilizados por los usuarios para realizar modificaciones desde su computadora tales como Potlatch o JOSM.
+
The OSM has three tools: a visor which can search maps and provides access to places with the information that the collaborators have shared; an online editor that uses a Java applet and allows for the modification of data by introducing new information or adding more to the already existing; and the online editors used by users to make modifications from their computers, such as Potlatch or JOSM.
  
El sitio permite explorar trazas GPS públicas con los itinerarios subidos de manera cronológica, así como a los diarios de usuarios quienes describen exploraciones de territorios con intenciones y estrategias particulares tales como: municipios en Nicaragua, mapeo de banquetas y cruces, el proyecto Roads to Rome o Missing Maps con colaboradores en Zimbawe, Sierra Leona, Haiti, Bangladesh, Sudáfrica entre muchos otros.
+
The site lets you explore GPS public traces with routes uploaded chronologically, as well as access to users' diaries who describe explorations of territories with particular intentions and strategies such as: municipalities in Nicaragua, mapping of sidewalks and crossings, the Roads to Rome project, or Missing Maps, with collaborators in Zimbabwe, Sierra Leone, Haiti, Bangladesh, or South Africa, among many others.
 +
 
 +
== <small>'''Links'''</small> ==
  
 
'''URL:''' http://www.openstreetmap.org/
 
'''URL:''' http://www.openstreetmap.org/
Line 47: Line 49:
  
  
[[Categoría:Proyectos]]
+
[[Category:Projects]]
[[Categoría:Tecnología]]
+
[[Category:Technology]]
[[Categoría:Ciencia]]
+
[[Category:Science]]
[[Categoría:Inglés]]
+
[[Category:English]]
[[Categoría:Español]]
+
[[Category:Spanish]]
[[Categoría:Reino Unido]]
+
[[Category:Arabic]]
[[Categoría:2004]]
+
[[Category:Asturian]]
[[Categoría:Open data]]
+
[[Category:Belarusian]]
[[Categoría:Datos abiertos]]
+
[[Category:Breton]]
[[Categoría:Collaborative mapping]]
+
[[Category:Catalan]]
[[Categoría:Mapeo colaborativo]]
+
[[Category:Czech]]
[[Categoría:Crowdsourcing]]
+
[[Category:Danish]]
[[Categoría:Nonprofit]]
+
[[Category:German]]
[[Categoría:No lucrativo]]
+
[[Category:Esperanto]]
[[Categoría:Fundación]]
+
[[Category:Finnish]]
[[Categoría:Foundation]]
+
[[Category:Persian]]
 +
[[Category:French]]
 +
[[Category:Galician]]
 +
[[Category:Gaelic]]
 +
[[Category:Hebrew]]
 +
[[Category:Hungarian]]
 +
[[Category:Malay]]
 +
[[Category:Italian]]
 +
[[Category:Chinese]]
 +
[[Category:Korean]]
 +
[[Category:Lithuanian]]
 +
[[Category:Latvian]]
 +
[[Category:Macedonian]]
 +
[[Category:Norwegian]]
 +
[[Category:Dutch]]
 +
[[Category:Occitan]]
 +
[[Category:Polish]]
 +
[[Category:Portuguese]]
 +
[[Category:Russian]]
 +
[[Category:Sicilian]]
 +
[[Category:Slovene]]
 +
[[Category:Swedish]]
 +
[[Category:Ukrainian]]
 +
[[Category:Vietnamese]]
 +
[[Category:Japanese]]
 +
[[Category:UK]]
 +
[[Category:2004]]
 +
[[Category:Open data]]
 +
[[Category:Collaborative mapping]]
 +
[[Category:Crowdsourcing]]
 +
[[Category:Nonprofit]]
 +
[[Category:Foundation]]

Latest revision as of 22:40, 10 June 2017

Screenshot-www openstreetmap org 2016-08-18 18-30-52.png

Self-portrait

OpenStreetMap impulsa mediante geodatos a miles de sitios web, aplicaciones móviles y dispositivos de hardware.

OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que con sus contribuciones al mapa añaden y mantienen datos sobre caminos, senderos, cafeterías, estaciones de ferrocarril y muchas cosas más a lo largo de todo el mundo.

Conocimiento local

OpenStreetMap valora mucho el conocimiento local. Los colaboradores utilizan imágenes aéreas, dispositivos GPS, mapas y otras fuentes de datos libres para verificar que los datos de OSM sean precisos y estén actualizados.

Impulsado por la comunidad

La comunidad de OpenStreetMap es diversa, apasionada y creciente día a día. Nuestros colaboradores incluyen a mapeadores entusiastas, profesionales de los SIG, ingenieros que mantienen los servidores de OSM, personas con inquietudes humanitarias que cartografían zonas afectadas por desastres y muchos más. Para aprender más acerca de la comunidad, consulte los diarios de los usuarios, blogs de la comunidad y el sitio web de la Fundación OSM.

Datos abiertos

OpenStreetMap es datos abiertos: puedes usarlo libremente para cualquier propósito, siempre y cuando des crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores. Si alteras o te basas en los datos en casos determinados, deberás distribuir el resultado únicamente bajo la misma licencia. Consulta la página sobre Derechos de autor y Licencia para obtener más detalles.

Legal

Este sitio y muchos otros servicios relacionados son manejados por la Fundación OpenStreetMap (OSMF) en nombre de la comunidad. Contacta a la OSMF si tienes preguntas o problemas sobre licencias, derechos de autor u otro tema legal.

Socios

El alojamiento de los servidores está respaldado por el centro VR de la UCL, Imperial College de Londres y Bytemark Hosting, y otros socios. (http://www.openstreetmap.org/about)

Description

Open Street Map is a site that provides geographic data with the collaboration of enthusiasts and experts that help in the growth and development of free use of geospatial information, so as to permit programmers, scientists, social activists, cartographers and users in general to not limit their projects to the terms and conditions of Google maps. Geographic information is not free or free in all parts of the world, it is distorted by political or commercial interests. Open Street Map (OSM) proposes a world map created by volunteers, also allowing for user modifications according to the transformations that users may observe.

The OSM collaborators contribute with information on maps, roads and points of specific interest, ranging from cultural or entertainment zones to affected areas, and using a variety of technologies such as GPS, aerial maps and free data sources in order to make of local knowledge a shared resource. The information may be accessed and used freely, subjected to giving credit to the project. If modified, alterations must be notified under the same license.

The site is built by the Open Street Map Foundation (OSMF), a non-profit initiative located in United Kingdom, which also maintains the servers and hosting for the Open Street Map Project. It involves more than half a million volunteers mapping all around the world, and serves as a platform to generate its funding via donations. It also organizes the annual conference State of the Map and provides assistance to working groups generating communication links between members.

The OSM has three tools: a visor which can search maps and provides access to places with the information that the collaborators have shared; an online editor that uses a Java applet and allows for the modification of data by introducing new information or adding more to the already existing; and the online editors used by users to make modifications from their computers, such as Potlatch or JOSM.

The site lets you explore GPS public traces with routes uploaded chronologically, as well as access to users' diaries who describe explorations of territories with particular intentions and strategies such as: municipalities in Nicaragua, mapping of sidewalks and crossings, the Roads to Rome project, or Missing Maps, with collaborators in Zimbabwe, Sierra Leone, Haiti, Bangladesh, or South Africa, among many others.

Links

URL: http://www.openstreetmap.org/

Wayback machine: http://web.archive.org/web/20160819212054/http://www.openstreetmap.org/

Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap, https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap