1997 - RE: El Manifiesto de Arte-Email & Arte-Internet - Guy Bleus et al.

Texto

1. Como artista no estás atado a restricciones administrativas o burocráticas: no importa la netiqueta (26.11.1997 17:52)// CET-Central European Time//-----//2. Solo los remitentes pueden ser localizados (27.11.97 01:46)//-----//3. El foro de Arte Correo es “un mundo” (27.11.97 04:02)//-----//4. Como artista utilizas sellos artísticos reales al enviar tu arte email (27.11.97 08:49)//-----//5. El arte correo no es profundo, es grueso… (27.12.97 14:17)//-----//6. El arte email te liberará finalmente de las caligrafías ilegibles (tu servidor no entregará mensajes que no estén perfectamente dirigidos como pasa con el cartero). Colega, estamos listos (27.11.97 17:24)//-----//7. Enjambres y murmullos de arte e-mail ascienden/ el contacto desvanece el devenir del yo / el dolor de cabeza, la fatiga visual, desaparecen… (27.11.97 19:57)//-----//8. Nuestros mensajes artísticos viajan libres desde nuestros corazones sin juicios de estilo ni otros prejuicios (27.11.97 22:11)//-----//9. Arte postal significa sobre todo enviar y recibir correos, y yo sigo siendo muy activo en esto. Me da alegría usar el email para discutir sobre el movimiento, compartir ideas, establecer redes con otros artistas postales, pero lo veo como algo tangencial al movimiento. No todos tienen computadoras y módems. Los gastos de envío los puede pagar prácticamente cualquiera (28.11.97 15:37)//-----//10. Es más ecológico y económico que el fax o el correo normal en papel. Además ASCII se adapta bien a mi lado de escritor/minimalista. Todos los archivos GIF son eminentemente desechables (como el arte postal) (29.11.97 0:06)//-----//11. No hay arte correo sin envío postal. El email hace redes, no arte correo (29.11.97 04:07)//-----//12. El valor de las acciones de la “empresa de arte email” se fija sobre la base de 1 bolsita de dulces. No empaques las producciones de arte email (29.11.97 09:06)//-----//13. Después del arte correo viene el arte email y después de conectar redes viene el trabajo en red. Solo las técnicas y los términos son diferentes. La esencia es la misma - el arte de la comunicación (29.11.97 22:41)//-----//14. El Net Art no es Arte Correo - El Arte Correo no es Net Art (01.12.97 11:43)/-----//15. Los signos viajan aquí como una conexión que gobierna la importancia de la libertad, un sueño que desaparece pero no se rinde (01.12.97 23:23)//-----//16. Haciendo arte correo uno se define a sí mismo como un artista (02.12.97 05:25)//-----//17. El email no es un paraguas para los artistas correo. Es simple emergencia, una solución rápida para la comunicación instantánea. El correo postal es el único mail para artistas correo (02.12.97 08:35)//-----//18. Entre cada fracción de tiempo existe un espacio equivalente a la necesidad de la obligación del sentido visual; así nos ponderamos unos a otros, incluso cuando nos extendemos hasta los límites internos-externos de un grito comunitario (03.12.97 18:26)//----- //19. El intercambio electrónico es como el modelo de un sistema atómico: espirales, choques, remolinos y aceleración lineal. Las comunicaciones electrónicas causan a veces un pico de energía y otras veces se disipan en el espacio y la nada (03.12.97 19:38)//-----//20. Exponed el maldito edificio por completo. Todo vuelve como mercancía. Subvertid la posición dominante, ¡vayamos todos a la cima! (04.12.97 02:32)//-----//21. El arte correo no es suficiente pero nos consuela. El arte correo no es un espíritu flotante en el espacio, tiene los pies fuertemente sujetos a la tierra (05.12.97 11:25)//-----//22. Ahora podemos adjuntar una imagen, un sonido o un video a nuestro email: ¡estaría mejor una lata de cerveza! (06.12.97 11:25)//-----//23. Al igual que el telefax, el email debería ser una herramienta y no una intrusión. Valoro mi privacidad y no uso el email para proyectos de arte en red. El email, el correo postal, el telefax y el teléfono son procesos diferentes. Prefiero usarlos de manera específica y distinta (27.11.97 por carta)//-----//24. Como artista correo no estás obligado a ninguna forma de comunicación específica (27.11.97 por carta)//-----//25. Los artistas correo que participan en el arte email y en otras colaboraciones creativas basadas en internet usarán y fomentarán los valores de la red de arte correo como la libertad, la participación sin prejuicios, la apreciación amable y la documentación para todos cuando participen en proyectos de comunicación basados en la electrónica (29.11.97 por carta)//-----//26. El arte email es instantáneo, barato y de amplia difusión pero carece del crujir y la textura de la comunicación humana. El verdadero revolucionario sabe que es trabajo de toda una vida (8.12.97 por carta)//-----//27. Mientras (algunos) humanos no sepan quiénes son, existirá el arte (22.12.97 20:50)//-----//28. No mezcles la comunicación artística con la comercial: las posibilidades y limitaciones del uso de medios (electrónicos) están incluidas en este requisito (24.12.97)//-----//29. El arte correo no es una declaración de hecho, ni siquiera una serie de declaraciones. Es un proceso que coloca al participante en un estado de flujo (25.12.97)//-----//30. La red postal se va a internet (26.12.97 18:19)//-----//31. No pases la fecha límite (28.12.97)//-----//32. El arte email será el próximo mejor tema de conversación en la red con mis amigos. (Hablar con mis amigos será proximamente mucho mejor que visitarlos) (d.C.)//-----//33. Me gusta el email si la fecha límite es hoy, pero no me gustan las fechas límite rápidas y el correo inmaterial - el correo postal es mejor que un vacío veloz (d.C.)//-----//34. El arte-email es una pequeña parte de mis comunicaciones sobre arte correo. Email = mensajes. Los mensajes lentos con comunicación real serán de gran valor en el siglo XXI- El arte-correo y el arte-email pueden construir nuevas redes sociales. (d.C.)//-----//35. Necesitamos justificar la interactividad con ideas claras y fuertes de las cuales enamorarse y hacer que otros se enamoren (d.C.)//

// 1. Guy Bleus / 2. H. R. Fricker / 3. Plexus / 4. Jas W Felter / 5. Ken Friedman / 6. Leo Duh Fitchi / 7. Vittore Baroni / 8. John M. Bennett / 9. Sarah Jackson / 10. Ruud Janssen / 11. Artoposto / 12. Reed Altemus / 13. Anna Banana / 14. Umberto Principi / 15.Honoria / 16. Andrej Tisma / 17. K. Frank Jensen / 18. Spencer Selby / 19. Shanofnj / 20. Judith A. Hoffberg / 21. David Cole / 22. Daniel Plunkett / 23. Steven Perkins / 24. Clemente Padin / 25. Charles François / 26. Joel S. Cohen / 27. Pawel Petasz / 28. Géza Perneczky / 29. John Held Jr. / 30. Gyorgy Galàntai / 31. Mr. Colori / 32. Rod Summers / 33. Piermario Ciani / 34. Luc Fierens & Annina Van Sebroeck / 35. Gianni Broi //

31 de diciembre 1997

Contexto

El 26 de noviembre de 1997, Guy Bleus envió desde Wellen (Bélgica) por correo electrónico una invitación a diferentes artistas postales para participar en la creación del RE: THE E-MAIL-ART & INTERNET-ART MANIFESTO y publicarlo en E-Pêle-Mêle. Electronic Mail Art Netzine1, que circulaba por el mismo canal. Solicitaba una declaración sobre Arte-Email de máximo dos oraciones para producir “una obra y un manifiesto colaborativo/cooperativo de arte-postal”. Bleus publicó y editó las respuestas recibidas hasta el 31 de diciembre en el vol. 3 #1 del netzine, y envió copias impresas y digitales a todos los participantes. Aunque la fecha de entrega había finalizado, continuaron llegando contribuciones por email, correo postal y fax hasta agosto de 1998. Bleus las reunió en el vol. 4 #1 de E-Pêle-Mêle como una segunda parte del manifiesto que publicó sin editar.

Fuentes

E-Pêle-Mêle. Electronic Mail Art Netzine,vol 3 #1. 1997