Difference between revisions of "Mapa sonoro de México de la Fonoteca Nacional"

From Domains, Publics and Access
Jump to navigation Jump to search
 
Line 14: Line 14:
 
== <small>'''Description'''</small> ==
 
== <small>'''Description'''</small> ==
  
El Mapa sonoro de México es resultado de la convocatoria "México suena así" que fue lanzada de mayo a septiembre del 2011 por la Fonoteca Nacional en colaboración con Google México. Durante este periodo los usuarios podían subir sonidos grabados con cualquier dispositivo capaz de registrar audio a una plataforma de acceso libre en internet para construir el mapa.
+
In collaboration with Google Mexico, the National Sound Library (Fonoteca Nacional) launched a call for submissions (“Mexico Suena Así - This is What Mexico Sounds Like”) from May to September 2011 resulting in a Sound Map of Mexico. To build the map, during this period users submitted sound files recorded on any device and uploaded them to an online, accessible platform.
  
Las categorías de la convocatoria fueron: entornos naturales, fiestas regionales, lenguas y formas del habla popular, oficios tradicionales de México y música tradicional.  
+
Submissions were accepted under the following categories: natural surroundings, regional festivities, language and popular forms of speech, Mexican traditional trades, and traditional music.
  
A través del Mapa sonoro es posible escuchar a qué suena México según la zona geográfica y por medio del mismo, se busca concientizar al público en general sobre lo importante que es preservar los sonidos como parte fundamental de la identidad cultural de México, con la finalidad de que las generaciones actuales y futuras tengan acceso al patrimonio sonoro.  
+
The Map offers a chance to hear what different regions in Mexico sound like, raising awareness of the importance of sound preservation as a fundamental part of Mexico’s cultural identity, so current and future generations have access to their sound heritage.
  
En la actualidad, el Mapa sonoro de México permanece en construcción y cualquier ciudadano interesado en participar en su conformación puede hacerlo registrándose en la plataforma, los requerimientos que tienen que cumplir los audios aportados son tener una duración máxima de 10 minutos y poseer las características de una grabación de campo.
+
The Map is currently under construction. Anyone interested in participating with an entry can do so by signing up to the platform and uploading a sound file less than 10 minutes long, as long as it fulfills the requirements of a field recording.
  
 
== <small>'''Links'''</small> ==
 
== <small>'''Links'''</small> ==

Latest revision as of 01:24, 3 June 2017

Screenshot-mapasonoro cultura gob mx 2016-08-18 17-32-42.png

Self-portrait

Te invitamos a grabar los sonidos de tu entorno y a subirlos al Mapa sonoro de México. Tus grabaciones deberán: - Tener una duración máxima de 10 minutos - Estar en formato: wav, aif, ac3, bwf, mp4, m4a, m4b, wma, mp3 - Reunir las características de una grabación de campo

Para subir una grabación, deberás registrarte como usuario, lo que te convertirá en miembro de la comunidad de escuchas.

(http://mapasonoro.cultura.gob.mx/#close)

Description

In collaboration with Google Mexico, the National Sound Library (Fonoteca Nacional) launched a call for submissions (“Mexico Suena Así - This is What Mexico Sounds Like”) from May to September 2011 resulting in a Sound Map of Mexico. To build the map, during this period users submitted sound files recorded on any device and uploaded them to an online, accessible platform.

Submissions were accepted under the following categories: natural surroundings, regional festivities, language and popular forms of speech, Mexican traditional trades, and traditional music.

The Map offers a chance to hear what different regions in Mexico sound like, raising awareness of the importance of sound preservation as a fundamental part of Mexico’s cultural identity, so current and future generations have access to their sound heritage.

The Map is currently under construction. Anyone interested in participating with an entry can do so by signing up to the platform and uploading a sound file less than 10 minutes long, as long as it fulfills the requirements of a field recording.

Links

URL: http://mapasonoro.cultura.gob.mx/#close

Wayback Machine: http://web.archive.org/web/20160429033949/http://mapasonoro.cultura.gob.mx/#close