Todas las traducciones
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Escribe debajo un nombre de mensaje para ver todas las traducciones disponibles.
Se han encontrado 2 traducciones.
| Nombre | Texto actual |
|---|---|
| h inglés (en) | The Documentation offers complementary information about the current forms of access in seven different sections. Interviews follows a questionnaire published by the fanzine Radical Software in 1970. The questionnaire applies to anyone involved in the projects who wish to provide their testimony. Although the questions were raised several decades ago by activists and artists working in TV and video in order to get to know each other better, they continue to be valid in the current context. The only parts in the questionnaire that were modified were the media in question. TV has been replaced by the Internet as a distribution channel and the hypertext of the World Wide Web occupies the place of video. The idea is to give a voice and a face to the projects that are the result of the work of specific people, although anyone can always contribute with an anonimous testimony by linking only the interview to the project where the interviewee collaborates. Manifestos exposes all kinds of perspectives about access, reactionary and progressive, that show how each new media present is transformed throughout the history of this genre. It is possibly the favorite literary genre of today's publics. Companies, governments, international organizations, artists, activists, scientists, journalists, hackers ... all of them seem to have something to say about domains, publics and access. New manifestos appear and old manifestos are forgotten, so this incomplete collection by definition offers a selection that hopes to be enriched with new contributions. Respecting the long history of the genre it is possible to include any manifesto dated before the second half of the 20th century where a position is expressed on the use and function of the mass media and the forms of access in force at that time. Library groups together books, articles, news, reports and any text dedicated to current forms of access and projects indexed in the wiki that are available for online consultation and downloading. It is another collection, incomplete by definition, that does not aspire to be exhaustive but invites those who wish to contribute to add new texts. Any document relevant to the current debates and reflections for the future of domains, publics and access is welcome. All of them are cataloged according to the Language(s), Starting Country(ies), Star Year, Authors and Publishers. |
| h español (es) | La '''Documentación''' ofrece fuentes de información complementaria en torno a los proyectos y las formas de acceso en siete secciones diferentes. Las '''Entrevistas''' siguen un cuestionario publicado por el fanzine [http://radicalsoftware.org/ ''Radical Software''] en 1970. El cuestionario se aplica a todos los responsables de proyectos que deseen participar aportando su testimonio sin importar de dónde vengan, la edad que tengan, cuál sea su perfil profesional o su preferencia sexual. Aunque las preguntas del cuestionario fueron planteadas varias décadas antes por parte de activistas y artistas del video y la TV con el fin de conocerse mejor entre sí, siguen conservando su vigencia en el contexto actual. Lo único que se modificó del cuestionario fueron los medios en discusión. La TV se ha sustituido por Internet como canal de distribución y el hipertexto de la World Wide Web ocupa el lugar del video. La idea es dar voz y rostro a los proyectos que son el resultado del trabajo de personas concretas, aunque siempre se puede aportar un testimonio desde el anonimato ligando solamente la entrevista al proyecto donde el entrevistado colabora. Los '''Manifiestos''' exponen todo tipo de posturas, reaccionarias y progresistas, que testimonian presentes en transformación emplazando sus posiciones en la historia del género y su relación con los medios de comunicación masivos. Es posiblemente el género literario predilecto de los públicos de hoy. Empresas, gobiernos, organismos internacionales, artistas, activistas, científicos, periodistas, hackers... todas ellas parecen tener algo que declarar sobre los dominios, los públicos y el acceso. Nuevos manifiestos aparecen y viejos manifiestos se olvidan, por ello esta colección incompleta por definición ofrece una selección que espera ser enriquecida con nuevas contribuciones. Respetando la larga trayectoria del género se puede incluir cualquier manifiesto anterior a la segunda mitad del siglo XX donde se exprese una posición sobre el uso y la función de los medios de comunicación masivos y se cuestionen las formas de acceso vigentes en su época. A esta colección histórica se pueden sumar manifiestos recientes vinculados con los medios de la actualidad y las formas de acceso del presente indexadas en el wiki. Todos ellos se catalogan en función del Idioma(s), País(es) de inicio, Año de inicio, Autoras y Editoriales. La '''Biblioteca''' agrupa libros, artículos, noticias, informes y cualquier texto dedicado a las formas de acceso y los proyectos indexados en el wiki que se encuentren disponibles para su consulta y descarga en línea. Se excluyen materiales con licencias que penalicen su circulación y distribución gratuita. Es otra colección incompleta por definición que no aspira a ser exhaustiva pero que invita a quien desee contribuir a sumar nuevos textos. Cualquier documento relevante para los debates del presente y las reflexiones del futuro en torno a los dominios, los públicos y el acceso es bienvenido. Todos ellos se catalogan en función del Idioma(s), País(es) de inicio, Año de inicio, '''Autoras''' y '''Editoriales'''. |