Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| translate-import-err-no-such-file (discusión) (Traducir) | El archivo <nowiki>$1</nowiki> no existe o no ha sido subido localmente. |
| translate-import-err-stale-group (discusión) (Traducir) | El grupo de mensajes al que pertenece este archivo no existe. |
| translate-import-err-ul-failed (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo |
| translate-import-from-local (discusión) (Traducir) | Importación de archivo local: |
| translate-import-load (discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| translate-js-support-unsaved-warning (discusión) (Traducir) | Tienes traducciones sin publicar. |
| translate-jssti-add (discusión) (Traducir) | Añadir a la lista |
| translate-langstats-collapse (discusión) (Traducir) | contraer |
| translate-langstats-collapseall (discusión) (Traducir) | contraer todo |
| translate-langstats-expand (discusión) (Traducir) | expandir |
| translate-langstats-expandall (discusión) (Traducir) | expandir todo |
| translate-langstats-incomplete (discusión) (Traducir) | Algunas de las estadísticas de esta página están incompletas. Actualiza la página para obtener más estadísticas. |
| translate-language (discusión) (Traducir) | Idioma |
| translate-language-code (discusión) (Traducir) | Código de idioma |
| translate-language-code-field-name (discusión) (Traducir) | Código de idioma: |
| translate-language-disabled (discusión) (Traducir) | Se desactivó la traducción a este idioma. |
| translate-languagestats-overall (discusión) (Traducir) | Todos los grupos de mensajes juntos |
| translate-ls-column-group (discusión) (Traducir) | Grupo de mensajes |
| translate-ls-noempty (discusión) (Traducir) | Eliminar los grupos de mensajes sin traducción iniciada |
| translate-ls-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar estadísticas |
| translate-manage-action-conflict (discusión) (Traducir) | Importar y marcar traducciones para su revisión |
| translate-manage-action-fuzzy (discusión) (Traducir) | Importar y combinar traducciones |
| translate-manage-action-ignore (discusión) (Traducir) | Ignorar |
| translate-manage-action-ignore-change (discusión) (Traducir) | Ignorar cambio de traducción |
| translate-manage-action-import (discusión) (Traducir) | Importar |
| translate-manage-action-rename (discusión) (Traducir) | Cambiar nombre |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (discusión) (Traducir) | Importar trads. y marcarlas como provisionales |
| translate-manage-conflict-summary (discusión) (Traducir) | Importando un nueva versión desde fuente externa. Verifica. |
| translate-manage-import-deleted (discusión) (Traducir) | Mensaje $1 borrado |
| translate-manage-import-diff (discusión) (Traducir) | Mensaje $1 | Acciones: $2 |
| translate-manage-import-done (discusión) (Traducir) | ¡Importación completa! |
| translate-manage-import-new (discusión) (Traducir) | Nuevo mensaje $1 |
| translate-manage-import-ok (discusión) (Traducir) | Importada: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (discusión) (Traducir) | Nombre cambiado en fuente externa |
| translate-manage-import-summary (discusión) (Traducir) | Importando una nueva versión desde fuente externa |
| translate-manage-inconsistent (discusión) (Traducir) | Se detectaron inconsistencias en la solicitud. Revisa cambios y prueba nuevamente. Detalles: $1. |
| translate-manage-intro-other (discusión) (Traducir) | A continuación está la lista de modificaciones de traducción en el idioma $1. Revísalas y elige la acción apropiada para cada una. Si prefieres ignorar los cambios, esta acción es sólo temporal. |
| translate-manage-nochanges (discusión) (Traducir) | No hay cambios en los mensajes originales para este grupo. |
| translate-manage-nochanges-other (discusión) (Traducir) | No hubo cambios en este idioma. Use el enlace siguiente para volver a la vista de grupo. |
| translate-manage-submit (discusión) (Traducir) | Ejecutar |
| translate-manage-toolong (discusión) (Traducir) | Se excedió el tiempo máximo de procesamiento de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}. Por favor reenvía el formulario para continuar procesando. |
| translate-mgs-column-language (discusión) (Traducir) | Idioma |
| translate-mgs-fieldset (discusión) (Traducir) | Preferencias de visualización |
| translate-mgs-group (discusión) (Traducir) | Grupo de mensajes: |
| translate-mgs-invalid-group (discusión) (Traducir) | El grupo especificado $1 no existe. |
| translate-mgs-nocomplete (discusión) (Traducir) | No mostrar los idiomas cuya traducción esté completa |
| translate-mgs-noempty (discusión) (Traducir) | No mostrar los idiomas que no tienen ninguna traducción |
| translate-mgs-nothing (discusión) (Traducir) | No hay nada que mostrar de las estadísticas solicitadas. |
| translate-mgs-pagename (discusión) (Traducir) | Estadísticas del grupo de mensajes |
| translate-mgs-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar estadísticas |