Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tsb-all-languages-button-label (discusión) (Traducir) | Todos los idiomas |
| tsb-create-user-page (discusión) (Traducir) | Página de usuario básica creada |
| tsb-delete-userpage-summary (discusión) (Traducir) | Eliminar la página de usuario en la zona de pruebas |
| tsb-didnt-make-any-translations (discusión) (Traducir) | Este usuario no ha realizado ninguna traducción. |
| tsb-email-promoted-body (discusión) (Traducir) | Hola, {{GENDER:$1|$1}}: ¡Enhorabuena! He revisado las traducciones de prueba que realizaste en {{SITENAME}} y te he otorgado los permisos de traducción. Ven a {{SITENAME}} para seguir colaborando siempre que quieras: $2 Te damos la bienvenida, y gracias por tus contribuciones. {{GENDER:$3|$3}}, Personal de {{SITENAME}} |
| tsb-email-promoted-subject (discusión) (Traducir) | Ahora tienes permisos de traductor en {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-body (discusión) (Traducir) | Hola, {{GENDER:$1|$1}}: Gracias por solicitar ser un traductor en {{SITENAME}}. Lamento informarte que he rechazado tu solicitud, porque la calidad de tus traducciones no cumple con los requisitos. Si piensas que tu solicitud se rechazó por error, intenta solicitar nuevamente ser un traductor en {{SITENAME}}. Puedes registrarte aquí: $2 {{GENDER:$3|$3}}, Personal de {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-subject (discusión) (Traducir) | Se rechazó tu solicitud para convertirte en traductor en {{SITENAME}} |
| tsb-filter-pending (discusión) (Traducir) | Solicitudes pendientes |
| tsb-limit-reached-body (discusión) (Traducir) | Alcanzaste el límite de traducción para nuevos traductores. Nuestro equipo verificará y actualizará tu cuenta pronto. Luego serás capaz de traducir sin límites. |
| tsb-limit-reached-title (discusión) (Traducir) | Gracias por tus traducciones |
| tsb-no-requests-from-new-users (discusión) (Traducir) | No hay solicitudes de usuarios nuevos |
| tsb-older-requests (discusión) (Traducir) | $1 solicitud{{PLURAL:$1| anterior|es anteriores}} |
| tsb-reject-all-button-label (discusión) (Traducir) | Rechazar todos |
| tsb-reject-button-label (discusión) (Traducir) | Rechazar |
| tsb-reject-confirmation (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario rechazado|Usuarios rechazados}} |
| tsb-reminder-content-generic (discusión) (Traducir) | Hola, $1: Gracias por registrarte en {{SITENAME}}. Si completas tus traducciones de prueba, los administradores te otorgarán los permisos de traducción en breve. Traduce un poco más, aquí: $2 $3, Personal de {{SITENAME}} |
| tsb-reminder-failed (discusión) (Traducir) | Falló el envío del recordatorio |
| tsb-reminder-link-text (discusión) (Traducir) | Enviar recordatorio por correo |
| tsb-reminder-sending (discusión) (Traducir) | Enviando el recordatorio… |
| tsb-reminder-sent (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|envió $1 recordatorio $2|enviaron $1 recordatorios, el último $2}}. |
| tsb-reminder-sent-new (discusión) (Traducir) | Se envió un recordatorio |
| tsb-reminder-title-generic (discusión) (Traducir) | Completa tu introducción para volverte un traductor |
| tsb-request-count (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|solicitud|solicitudes}} |
| tsb-search-requests (discusión) (Traducir) | Buscar solicitudes pendientes |
| tsb-selected-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 usuario seleccionado|$1 usuarios seleccionados}} |
| tsb-translations-current (discusión) (Traducir) | Traducciones existentes |
| tsb-translations-source (discusión) (Traducir) | Origen |
| tsb-translations-user (discusión) (Traducir) | Traducciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| tsb-user-posted-a-comment (discusión) (Traducir) | No es traductor |
| tue (discusión) (Traducir) | mar |
| tuesday (discusión) (Traducir) | martes |
| tuesday-at (discusión) (Traducir) | el martes a las $1 |
| tux-edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| tux-editor-add-desc (discusión) (Traducir) | Añadir documentación |
| tux-editor-ask-help (discusión) (Traducir) | Pide más información |
| tux-editor-cancel-button-label (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| tux-editor-clear-translated (discusión) (Traducir) | Ocultar traducidos |
| tux-editor-close-tooltip (discusión) (Traducir) | Cerrar |
| tux-editor-collapse-tooltip (discusión) (Traducir) | Contraer |
| tux-editor-confirm-button-label (discusión) (Traducir) | Confirmar la traducción |
| tux-editor-discard-changes-button-label (discusión) (Traducir) | Descartar los cambios |
| tux-editor-doc-editor-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| tux-editor-doc-editor-placeholder (discusión) (Traducir) | Documentación de mensaje |
| tux-editor-doc-editor-save (discusión) (Traducir) | Publicar la documentación |
| tux-editor-edit-desc (discusión) (Traducir) | Editar la documentación |
| tux-editor-editsummary-placeholder (discusión) (Traducir) | Resumen opcional |
| tux-editor-expand-tooltip (discusión) (Traducir) | Expandir |
| tux-editor-in-other-languages (discusión) (Traducir) | En otros idiomas |
| tux-editor-loading (discusión) (Traducir) | Cargando... |