Diferencia entre revisiones de «1999 - subRosa Manifesto - subRosa»

Revisión del 22:06 13 oct 2018

http://sfonline.barnard.edu/feminist-and-queer-afro-asian-formations/ copia de 08-03-2018

Texto

El nombre subRosa honra a pioneras feministas en el arte, el activismo, el trabajo social, la ciencia y la política: Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosie la Riveter, Rosa Parks.

subRosa es una célula cyberfeminista reproducible compuesta de investigadoras culturales comprometidas a combinar el arte, el activismo y la política para explorar y criticar los efectos de las intersecciones de las nuevas tecnologías informáticas y la biotecnolog’a en el cuerpo, la vida y el trabajo de las mujeres.

subRosa produce obras de arte, campañas y proyectos activistas, publicaciones, intervenciones en los medios de comunicación y foros públicos que hacen visibles los efectos de las interconexiones de la tecnología, el género femenino, la diferencia; el feminismo y el capitalismo global; las nuevas tecnologías médicas, la biotecnología y la salúd de las mujeres; así como también los cambios en las condiciones de trabajo y reproducción para las mujeres en todo el mundo.

subRosa practica una política feminista, corporal y situacional nutrida de jovialidad, determinación y el deseo de formar alianzas y coaliciones afirmativas.

¡Deja que un millón de SubRosas florezcan!

Contexto

subRosa Manifesto, el manifiesto fundacional del colectivo de arte subRosa, fue publicado en el año de 1999 durante la tercera edición de The Next 5 Minutes (1), una serie de encuentros dedicados al tactical media y a la intersección entre arte, política y medios de comunicación (2). Hasta la fecha, el festival cuenta con cuatro ediciones, las cuales no se han organizado siguiendo un patrón temporal recurrente (2), por su parte, la tercera edición que se tituló The Next 5 Minutes 3: The Art of Campaigning, nombre inspirado en el grupo McLibel, (2) pareja de activistas en pro de la ecología conformada por Helen Steel y Dave Morris (3) abordo temas como el net activismo, la educación táctica y el ciberfeminismo durante sus encuentros(2). Según señalan las autoras, el manifiesto, que sirvió como su carta de presentación, fue distribuido de forma "escurridiza" mediante la instalación "Cellular Mutations" para la que se emplearon bolsas rojas de plástico que advertían riesgo biológico (1). En su manifiesto las autoras revelan el origen de su nombre como un homenaje a diferentes mujeres feministas que fueron pioneras en los campos del arte, el activismo, la política y la ciencia (1).

Autoras

subRosa se definen a sí mismas como un "colectivo (cyber)feminista mutable que combina arte, activismo social y política para explorar y criticar las intersecciones entre información y biotecnologías en los cuerpos, vidas y trabajos de las mujeres" (4). El nacimiento del grupo se remonta al año 1998 con un grupo feminista fundado por Faith Wilding en la Carnegie Mellon University (CMU) como parte de una residencia artística dentro de esta institución. La agrupación iniciada por Wilding trabajó en la investigación "Sex and Gender in the Biotech Century" y se dedicaba a discutir textos feministas sobre "género, raza, reproducción y la labor femenina en relación a las bio-ciencias, la imagen digital y las nuevas tecnologías que estaban empezando a usarse en los campos emergentes de las ciencias informáticas y las prácticas de las artes electrónicas" (1). En sus inicios el colectivo estuvo conformado por investigadoras, artistas, estudiantes y académicas de la CMU (1). En la actualidad subRosa se constituye por Hyla Willis y Faith Wilding quienes aunado a su constante comunicación vía telefónica y correo electrónico se reúnen de manera ocasional para emprender exhaustivas sesiones de trabajo en la que piensan en proyectos futuros (1). Desde su constitución, el colectivo ha presentado performances exhibiciones, conferencias y publicaciones en países como los Estados Unidos, España, el Reino Unido, Holanda, Alemania, Croacia, Macedonia, México, Canadá, Eslovenia y Singapur (4).

Fuentes

(1) https://www.ktpress.co.uk/pdf/vol28_npara_16-25_subRosa.pdf

(2) http://www.tacticalmediafiles.net/n5m4/about.jsp.html

(3) http://www.mcspotlight.org/index.shtml

(4) http://cyberfeminism.net/

Archivo

Archivo:SubRosa S&F Online Critical Conceptions Technology, Justice, and the Global Reproductive Market.pdf

Enlaces

Primera Edición:

URL: http://cyberfeminism.net/about/manifesto/

Wayback Machine:

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 == <small>'''Texto'''</small> ==
-'''subRosa Manifesto'''
+El nombre '''subRosa''' honra a pioneras feministas en el arte, el activismo, el trabajo social, la ciencia y la política: Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosie la Riveter, Rosa Parks.
-'''subRosa's'''' name honors feminist pioneers in art, activism, labor, science, and politics: Rosa Bonheur, Rosa Luxemburg, Rosie the Riveter, Rosa Parks and Rosie Franklin.
+'''subRosa''' es una célula cyberfeminista reproducible compuesta de investigadoras culturales comprometidas a combinar el arte, el activismo y la política para explorar y criticar los efectos de las intersecciones de las nuevas tecnologías informáticas y la biotecnolog’a en el cuerpo, la vida y el trabajo de las mujeres.
-'''subRosa''' is a reproducible cyberfeminist cell of cultural researchers committed to combining art, activism, and politics to explore and critique the effects of the intersections of the new information and biotechnologies on women's bodies, lives, and work.
+'''subRosa''' produce obras de arte, campañas y proyectos activistas, publicaciones, intervenciones en los medios de comunicación y foros públicos que hacen visibles los efectos de las interconexiones de la tecnología, el género femenino, la diferencia; el feminismo y el capitalismo global; las nuevas tecnologías médicas, la biotecnología y la salúd de las mujeres; así como también los cambios en las condiciones de trabajo y reproducción para las mujeres en todo el mundo.
-'''subRosa''' produces artworks, activist campaigns and projects, publications, media interventions, and public forums that make visible the effects of the interconnections of technology, gender, and difference; feminism and global capital; new bio and medical technologies and women's health; and the changed conditions of labor and reproduction for women in the integrated circuit.
+'''subRosa''' practica una política feminista, corporal y situacional nutrida de jovialidad, determinación y el deseo de formar alianzas y coaliciones afirmativas.
-subRosa practices a situational embodied feminist politics nourished by conviviality, self-determination, and the desire for affirmative alliances and coalitions.
+'''¡Deja que un millón de SubRosas florezcan!'''
-'''Let a million subRosas bloom!'''
 == <small>'''Contexto'''</small> ==
@@ Línea 42: / Línea 40: @@
 '''Primera Edición:'''
-'''URL:''' https://en.wikipedia.org/wiki/SubRosa, http://sfonline.barnard.edu/reprotech/subrosa_01.htm
+'''URL:''' http://cyberfeminism.net/about/manifesto/
 '''Wayback Machine:'''
@@ Línea 48: / Línea 46: @@
 [[Categoría:Manifiestos]]
 [[Categoría:Inglés]]
+[[Categoría:Español]]
+[[Categoría:Francés]]
 [[Categoría:Holanda]]
 [[Categoría:1999]]
 [[Categoría:subRosa]]