Diferencia entre revisiones de «2009 - Manifiesto para la artesanía del software - Software Craftsmanship Conference»

De Dominios, públicos y acceso
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 3: Línea 3:
 
== <small>'''Texto'''</small> ==
 
== <small>'''Texto'''</small> ==
  
−
Raising the bar.
+
Subiendo el nivel.
  
−
As aspiring Software Craftsmen we are raising the bar of professional software development by practicing it and helping others learn the craft.  
+
Como aspirantes a Artesanos del Software estamos elevando el listón de desarrollo de software profesional practicando y ayudando a otros a aprender el oficio. A través de este trabajo hemos llegado a valorar:
−
Through this work we have come to value:
 
  
−
Not only working software, but also '''well-crafted software'''
+
No sólo software que funciona, sino también '''software bien diseñado'''
  
−
Not only responding to change, but also '''steadily adding value'''
+
No sólo responder al cambio, sino también '''agregar valor constantemente'''
  
−
Not only individuals and interactions, but also '''a community of professionals'''
+
No sólo individuos e interacciones, sino también '''una comunidad de profesionales'''
  
−
Not only customer collaboration, but also '''productive partnerships'''
+
No sólo colaboración de clientes, sino también '''asociaciones productivas'''
  
−
That is, in pursuit of the items on the left we have found the items on the right to be indispensable.
+
Es decir, en la búsqueda de los elementos de la izquierda, hemos encontrado indispensables los elementos de la derecha.
  
 
== <small>'''Archivo'''</small> ==
 
== <small>'''Archivo'''</small> ==

Revisión del 03:22 26 abr 2017

Software Craftsmanship.png

Texto

Subiendo el nivel.

Como aspirantes a Artesanos del Software estamos elevando el listón de desarrollo de software profesional practicando y ayudando a otros a aprender el oficio. A través de este trabajo hemos llegado a valorar:

No sólo software que funciona, sino también software bien diseñado

No sólo responder al cambio, sino también agregar valor constantemente

No sólo individuos e interacciones, sino también una comunidad de profesionales

No sólo colaboración de clientes, sino también asociaciones productivas

Es decir, en la búsqueda de los elementos de la izquierda, hemos encontrado indispensables los elementos de la derecha.

Archivo

Archivo:Manifesto for Software Craftsmanship.pdf

Enlaces

URL: http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/

Wayback Machine: https://web.archive.org/web/*/http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/ [[Categoría:Estados Unidos]

Obtenido de «http://dpya.org/wiki/index.php?title=2009_-_Manifiesto_para_la_artesanía_del_software_-_Software_Craftsmanship_Conference&oldid=120001»